“是，不是随便玩玩，”缇朵边嚼边说，“是认真地玩一玩。自从他俩关系曝光，maya的业务量比从前翻了几倍都不止，更别说岩诺给她买了多少贵重东西。今天要不是我们在，她怕是要把每个专柜扫荡一遍，不把他这次赢的奖金花光不罢休。可就算这样，她的塔语还是那么烂，根本就没在这段关系里用心。”
“行啦！”余桥苦笑道，“要拿语言说事的话，岩诺好到哪去？现在他认识的英文单词也不到一百个吧？比maya还糟糕。他不图人家什么会舍得给她花那么多钱？他不是受害者，一个愿打一个愿挨而已……哎，不是，你以前不是看不上岩诺吗？早前还不想签他，现在开始护犊子了？”
缇朵得意地晃晃脑袋：“他是目前我最大的一棵摇钱树，我当然得护着。还有就是，站在我自己的角度，我从来不会瞧不上maya那种靠美色上位的女孩子，前提是她得做得聪明。要靠男人拿资源，就多用点心，别当人家是傻子，等被甩了，哭也没用。”
“只能说人各有命吧。”余桥摊了摊手，“不要多管闲事啦！”
“我也没说岩诺是受害者。”缇朵接着道，“他们在一起半年，吵个架还要请外援，不然根本听不懂对方在骂什么。要不是我也去给他们当过翻译，我才不会相信世界上会有这么离谱的事。凡事皆有因，岩诺图的未必就是maya的年轻貌美，依我看……”她眯起眼，“他其实是想用这种方式，让你在工作之外也关注他。你自己说嘛，你给他们调停过多少次了？说不定他每次都在等着你劝他不要乱花钱或者换个女朋友……”
余桥没应声，低头扎水果吃。
相识这么多年，她何尝不懂岩诺的小心机？从他第一次拜托她做“吵架翻译”那时候起，她就看穿了他的意图。
尽管余桥深知，作为岩诺的前女友，她不该插手岩诺的感情问题，主观上她也不想那么做，但奈何总还是感觉对他有所亏欠——最难熬的那一年，如果没有与他同住，没有靠为他策划复训分散注意力，她都不敢想自己会颓废成什么样，可那一年过去后，她还是义无反顾地搬走了。
当时岩诺的失望肉眼可见。
余桥很清楚，他一直期待着他们会顺理成章地再续前缘。或许是应该这样的，可她真的做不到。
这份亏欠，让她几乎对他有求必应。哪怕是一些看似荒唐的请求，只要不触碰底线，她都尽量去满足。
“连这种手段都用上了，”缇朵长叹，“真让人替他心酸。他可能不明白一个道理，在爱情里，活人是永远争不过死……”
她突然意识到失言，连忙咳了一声，端起香槟抿了一口，讪笑道：“做完spa就是容易口渴……”
余桥笑了笑，也举杯啜饮，主动转开话题：“这点香槟不够你尽兴吧？要不我们再找个地方坐坐？就我们俩。这几天实在应付了太多不熟的人了，我想彻底放松一下。”
“正有此意！”缇朵兴奋地响应，“就穿今天买的新裙子，化个美美的妆，找个音乐最好的场子，痛痛快快地跳舞！这里可是阿尔戈斯，世界娱乐之都！”她冲余桥挤了挤眼，“看看有没有身高一米九、八块腹肌的洋帅哥，我们一人一个！”
“你呀！”余桥戳了下她的额头，“这么好色，小心吃亏！”
“哎呀，反正很快要走了，能吃什么亏？做好安全措施就行了。”缇朵打个响指，“我早该带你这么玩了！男人遍地都是，没必要老在那一两个中间打转！有时候以男人的思维看待问题，像他们一样无情、自私，就可以减少很多烦恼……”
她正说得起劲，余桥的手机忽然响了。
缇朵瞥一眼屏幕，立刻锁紧眉头：“又来了，又吵了。别理他们！”
余桥苦笑着叹口气，还是摁下了通话键。还没来得及说“hello”，就被电话那头的哭喊震得连连眨眼。
“ineedyou!hehurtsme!”
直到确认maya毫发无伤，余桥才想起来，hurt，不是单指物理上的伤害。悬着的心落回肚子里，她对岩诺的愧疚又增加了几分——明明相处了这么多年，她怎么可以一听到“hurt”就下意识地认为是他对女友动了粗？
拂掉额上的冷汗，余桥顺势掐了掐鼻梁，用脚拨开一地狼藉，把恸哭不止的maya安顿到沙发上坐好，无奈地质问岩诺：“这又是怎么了？白天不还高高兴兴的吗？怎么突然要分手？”
岩诺抱臂靠着落地窗，懒懒地回答：“让她先说。免得又觉得是我恶人先告状。”