squad.
she
is
well
taken
care
of.
(一个追踪器，一条项圈，还有整个小队。她被照顾得真好。)他压低音量丢下这句评价，头也不回地走入寒风中。keegan停留在门廊最后端，单手压在门框上，视线逐一扫过先行的叁人，最后转回落在你身上，眼神柔和下来。
move.
(走。)
他朝外面扬了扬下巴，在你走出来后带上了大门。
……
zimo
intercepted
the
package
at
the
airport.
(子墨在机场截获了货物。)
深色越野车平缓驶入城区，两侧是修葺齐整的巴洛克式灰白墙面与尚未抽出新绿的悬铃木。ghost落座副驾，骷髅面罩偏向车窗。观察着街角、长椅及阴暗的巷口。加密耳麦内不断输送来微弱的静电底噪。
krueger将手臂搭在前方座椅的靠背上，上身前倾。
the
efficient
chinese
operator.
saves
us
trip,
but
bet
he
enjoyed
the
spotlight.
(高效的中国特战队员。省了我们一趟跑腿，但我打赌他很享受出风头。)
方向盘上的皮质护套发出挤压声，keegan盯着前方五十米的信号灯。
focus
on
our
sector.
(专注我们的目标区域。)
你坐在后排略显拥挤。k?nig双臂夹在肋下，贴向左侧车窗玻璃。krueger占据了右侧的位置，双腿自然敞开，挤占了部分中间区域。
你缩久了腰酸背痛，忍不住舒展身体。膝盖碰到konig，他看过来，低声道：“if
you're
ufortable,i
can—（你要是不舒服，我可以——）”
“i
can
sit
on
your
lap.（我可以坐你腿上。）”
krueger不等你开口，立马接话茬。语气格外真诚。
“nein.（不。）”
k?nig的拒绝干脆利落。
“then
stopplaining.（那就别抱怨。）”
“i
wasn'tplaining.（我没抱怨。）”
你疲惫地夹在中间，感受到来自左侧的紧绷和来自右侧的幸灾乐祸，决定把目光投向窗外飞速后退的街景。
“……”
忽然keegan出声。
“there’s
child
seat
in
the
trunk.（后备箱里有个儿童座椅。）”
“……”
“why
is
there
child
seat
in
the
trunk?（你为什么会在后备箱里放一个儿童座椅？）”你能听出来krueger很疑惑。
“borrowed
the
car
from
our
contact
in
zurich.（跟苏黎世的接头人借的车。）”keegan在红灯前停下，“maybe
they
have
kids.（可能他们家有孩子吧。）”
“……”
“if
we
actually
need
to
use
that
child
seat,who's
sitting
in
it.（如果我们需要用那个儿童座椅，谁坐。）”
krueger看向你。
“you.（你坐。）”副驾的ghost冒出一个音节。
“……”
“…………”
“jesus.（老天。）”
“……”
“噗！咳嗯，我没有笑话你的意思…”
“i'm
just
stating
what's
in
the
trunk.she
can
use
it
if
she
wants.（我只是在陈述后备箱里有什么。她想用的话可以用。）”
keegan补充。
krueger捏了下你的脸，看向驾驶位，“to
be
honest,
im
little
disappointed.（说实话，我有点失望。）”
keegan从后视镜瞥了他一眼。
krueger：“i
thought
you
were
going
to
say
‘a
child
seat
isn’t
enough,
we
need
child
too.’（我以为你会说‘儿童座椅不够，还需要一个儿童’之类的。）”
“咳。”你干咳一声。
keegan没有立刻回答。他启动车辆，把方向盘轻轻往左带，驶入一条更窄的街道，两侧是刷着浅色墙漆的老式公寓楼。阳光从楼宇间隙里一明一暗切进车厢。
“that’s
your
line,
krueger.（那是你的台词，krueger。）”
“……”
“…我没笑，别捏别捏——诶疼疼疼！”
刹车被踩下，车身静止在停止线前。数名穿着深色防寒服的行人步入斑马线，口中呼出的白气在冷空气中迅速消散。
车门推开，几双战术靴落地踩碎路边冰渣。像踩小饼干一样，你趁机都踩了几脚。
ghost率先走进广场，途径的几名游客远远的便绕开他走。广场四周林立着多层拱廊与狭窄的防火巷。krueger绕到一处散发着烤肉气味的餐车侧面，越过飘升的白烟慢悠地审视餐车后方的男子，那人将冲锋衣兜帽拉得很低。
k?nig驻足在广场东侧的青铜喷泉旁。他背抵石柱基座，抬手查看掌心中的定位终端。姿势乍看像个正在等女友逛街的男朋友。终端屏幕亮着荧绿底光，中心有枚红点始终保持着平稳的频闪。keegan则拐进小巷，顺着建筑外墙的维修铁梯攀爬到二楼回廊。长管步枪架上石栏，灰蓝色的眼睛贴上瞄准镜。
你跟着krueger一块站到餐车旁，盯着里面的烤肉看。krueger收回盯视摊贩的目光，认真看你，指了指斜后方，你跟随他的手指看过去发现是条红砖防火巷。
see
that
alleyway?
(看到那条巷子了吗？)
他踢开脚边的一块碎砖，收回手拍拍你的肩膀。
if
things
go
south,
that's
dead
end.
not
place
you
want
to
be
cornered.
(如果情况恶化，那是一条死胡同。那可不是什么适合被逼到绝境的地方。)
你似懂非懂地点点头。他今天也没戴那条绿色的伪装网纱，可能是怕在街上太过显眼古怪吧。
他们平时出行在人多的地方时，偶尔会让你产生一种“他们也是正常人”的错觉。
除了——
你看向青铜喷泉。那里站着一个戴着黑色t恤面罩的大高个。
除了k?nig。
他真的。很。显眼。
两米多的身高杵在喷泉旁边，像座穿了衣服的纪念碑。几个路过的老太太绕着他走了整整一大圈，其中一个还回头多看了两眼，表情介于“这什么造型”和“要不要报警”之间。k?nig浑然不觉，继续盯着手里的终端，脊背挺得笔直。
这时走到广场中心的ghost忽然举臂到肩高，掌心向后平摊。喷泉旁的k?nig立刻切断屏幕光源看过去。二楼回廊处的keegan移开贴在瞄准镜上的右眼，手指直接压上扳机护圈边缘。
zimo
sent
localized
ping.
(子墨发送了一个局部定位信号。)
ghost按了下耳机，他的声音在频道中清晰响起，the
escapee
dropped
hard
drive
before
the
airport.
triangulation
points
to
three-block
radius
from
here.
(那个逃亡者在去机场前丢弃了一块硬盘。叁角定位显示，位置在距离这里叁个街区的半径内。)
he
missed
piece?
(他漏掉了一块？)
krueger的手插进外套内袋。
for
guy
who
brags
about
efficiency,
that's
sloppy.
(对于一个总是自夸效率高的人来说，这可真够粗心的。)
well,
what
are
we
waiting
for?
treasure
hunt.
(那么，我们还在等什么？一场寻宝游戏。)
二楼阴影中降下一道深蓝色的影子，keegan借助铁质管道的缓冲落回地面。那个姿势看着就让人膝盖一酸。他抱着枪小跑着过来，面罩下呼出一团白气。
three
blocks
is
wide.
we
split
up?
(叁个街区是一个很大的网。我们需要分头行动吗？)
你心里咯噔了一下，手指悄悄摸进口袋，碰到了手机的边缘。
negative.
(不。)
ghost干脆否决。他抬腕确认了一眼通讯器终端的坐标更新。
we
stay
together.
the
asset
stays
in
the
center.
(我们保持队形。资产留在中心位置。)
说完，他朝向西北方向的街道行进。
moving
out.
(出发。)
你被挤到中间。krueger与keegan自动填补了左右两侧的空缺，k?nig则封锁住队伍大后方的暴露面。你有种被压在五指山下的错觉，四面八方都是高高的背脊，你简直像片四川盆地。
后面的k?nig快走几步，从夹克口袋里拽出一团红色织物，你还以为他把毛线球带来了，正寻思着，他就把这团织物塞到你的手里——是一副红色针织手套。
put
them
on.
(戴上。)他压低声音，有些做贼心虚。
你惊喜地接过，转身想要和他说话，他移开目光，推着你转到一半的肩给你转了回去。
走在右边的keegan用目光逐一排查过周遭数处制高点的窗户，余光瞥见你手中攥紧的手套，沉默地调整了一下斜挎在背后的长条形枪袋绑带。
krueger从左侧向你靠近几步，高大的身躯替你挡住了半边迎面而来的冷风。他偏头，挨近你的太阳穴：just
so
you
know,
there
is
pulse
monitor
inside
that
strap.
don't
make
your
heart
beat
too
fast,
or
ghost
will
think
you
are
plotting
something.
(顺便说一句，那条带子里有个脉搏监听器。别让你的心跳太快，不然ghost会以为你在图谋不轨。)
你眨眨眼，心道果然。视线越过krueger的肩头，落在前面那道墨蓝色战术服的身影上。风掀起ghost的衣摆，露出腿上的佩枪。他肯定听见了，但他不在意。
莫名的，你感觉他好累。一直都是任务任务、目标目标，开不完的简报会议，听不完的上级督促。
他为自己活过吗？你忍不住想。
他是不是一出生就叫ghost？戴着面具出生，刚学会走路就开始做任务？你想象那个画面忍不住笑出声，一不小心就撞到了前面ghost的后背，撞得鼻头酸酸的。
无敌的幽灵特种兵连后背都是武器吗……你揉着酸溜溜的鼻子又忍不住被自己逗笑，余光里keegan无奈地看了你一眼。
十字路口的红绿灯切换。一群背着鲜艳书包的当地学生自电车轨道旁涌来，杂乱的德语交谈声打破街区的寂静。人群里，几名少年的视线越过宽阔的街道，直勾勾望过来，不知道是在看几位戴着覆面的高大男人还是别的什么。
ghost止步，他扭头看鼻尖还有些红的你，你注意到他的视线落在你的项圈上。
target
building
is
two
blocks
ahead.
double
time.
(目标建筑在前面两个街区。加快速度。)
在他转回去之前，你终于没忍住，低声开口：“ghost队长。”
他一顿。
“非常感谢你们今天带我出门！”你斟酌了一番，“有我在……是不是很麻烦？”
你忍不住用上敬语。这次出行本来就没有你参与的必要，站在ghost的视角，他完全可以拒绝。可他没有。你有时候会错觉他其实……对你还挺好的。
他低头看你。
面罩上方，深棕色的眼睛在阴天的光线里仿佛蒙了一层灰。他的世界一直都灰灰的吗？
“we’re
not
afraid
of
trouble.（我们不怕麻烦。）”他说。
“那你们怕什么？”你看着他。
“……”
他没有回答。
风从你们之间穿过。他的目光从你脸上移开，转身再次迈步向前。
.