「herefusedthegiftsbuttookmy,your,gratitude.
「wehaddinnertogether.thatisthestory.」
【补完习，我们吃顿完餐，就这样。】
「以母之矛，攻母之盾」──arieljustcasthermother’sownspellagainstherself.
毕竟衣服、配件、发型……等，都是母亲她亲自替可蓉张罗过的：这整套衣着也是之前，为了股东聚会，带可蓉出席时，帮她设计的装扮。
这下，她妈妈也无法多说什么。
她妈妈收拾了桌面──看来审问结束了。
「gotakeashowerandgotobedearly.youhavebeenlateforonehourofyourbedtime.」
但是，这齣「感谢餐会」的剧本并未完全说服多疑的母亲。
她母亲越想越不对劲，便在她还在跟家伦讨论功课（这次真的是讨论功课，没有做见不得人的事情）的时候，电话一打来，就开始一顿质疑：
「ariel,motherwantyoutobecompletelyhonest:areyouhangingoutwithanyone‘motherforbidyoutominglewith?’—isita“he?”mommytoldyouthemillionthtime,‘don’thangoutwithboys’—doyounotrememberwhatmommyhavetoldyou—」
【妈咪禁止你跟男生见面，记得规矩吗？】
国中的时候，有一个「可能」喜欢自己的男生跟她相处得很好，也经常私下约出去写功课、去图书馆念书之类的。
结束后，她们两人并不会去其他会惹八卦的地方，就只是中规中矩说再见，而后分头、各自回家。
终于，在其中一个来得及跟对方告白之前，mommy出手干预了：
「ariel，那个男生是谁？」
「ariel，mommy不是跟你说过不要让男生接近你吗？──以后不准你跟男生接触，知道吗？」
ariel低头瞪大眼睛，深吸口气，同时浑身剧烈颤抖。
「youhearme?donotletanyboysgetclosetoyou,understand?」
「iunderstand,mommy.」
「don’tjust‘understand,mommy.’trytodosomethingright—don’tgivemommythatperfunctoryreply.isitthethousand-firsttimemommytoldyou—havemommytoldyouathousandtimes?—getawayfromboys—theyareserpents—venomous—serpents—doyouunderstand?」
【妈咪有没有说一千次──这是第一千零一次说：离男生远一点！他们跟毒蛇一样恶毒，毒蛇！你明白吗？】