教员愣了一下。「你？你才多大？」
「十四。」小妹说，声音平静，「我哥十六岁就能打仗了。我为什么不行？」
「我的腿不影响我瞄准。」小妹说，「而且我比你们任何人都恨苏修。」
教员看了看张秀英。张秀英沉默了一会儿，然后点了点头。
教员叹了口气，开始讲解导弹的使用方法。小妹听得很认真，眼睛一眨不眨地盯着教员的每一个动作。
张秀英站在远处，望着女儿的背影。
十四岁。十四岁的女孩子，应该在学校里读书，应该和同龄人嘻嘻哈哈地聊天，应该对着镜子研究自己的辫子该怎么扎。
但她的女儿在学习怎么用导弹炸坦克。
这个世道，到底要扭曲到什么程度？
「娘！」小妹突然回过头，对她招手，「你也来学学！」
张秀英愣了一下，然后苦笑着摇了摇头。
「娘老了，学不会那些洋玩意儿。」她说，「你学吧，学好了教娘。」
小妹笑了，转回头继续听讲。
张秀英望着她的背影，心里默默地想：这孩子，什么时候才能过上正常人的日子？
________________________________________
1972年11月｜河北，苏军第五近卫坦克师驻地
帕维尔·别洛夫接到了调令。
「师长同志，」科瓦廖夫把命令文件递给他，脸上带着一种复杂的表情，「总参谋部的调令。您被任命为列寧格勒军区副司令员，下个月赴任。」
别洛夫看着那份文件，久久没有说话。
列寧格勒。那是他出生的城市，是他父母埋葬的地方，是他二十多年前离开去上军校的起点。现在，他终于可以回去了。
「为什么是现在？」别洛夫抬起头，「我在这里三年了。三年来，多少次申请调离，都被驳回了。现在突然批准了，为什么？」
科瓦廖夫沉默了一会儿。
「师长，」他压低声音，「有些话我不知道该不该说。」
「我听说……」科瓦廖夫的声音更低了，「我听说您的一些言论传到了上面。关于战争、关于佔领政策的言论。上面对您……有些不放心。」
别洛夫冷笑了一声。「所以他们是要把我调走，免得我继续『影响士气』？」
「也许是。」科瓦廖夫没有否认，「但也许也是一件好事。师长，这个地方……不适合您。您是个好军人，但您不是——」
他停住了，没有说下去。
「不是什么？」别洛夫追问，「不是刽子手？」
别洛夫站起身，走到窗前。窗外是河北的冬天，灰濛濛的天空下，几棵光秃秃的树木在寒风中瑟瑟发抖。远处，一队苏军士兵正在押送几个中国人——也许是「嫌疑犯」，也许只是倒霉蛋——走向某个未知的命运。
三年了。他在这片土地上待了三年。
这些画面，他这辈子都忘不了。
「科瓦廖夫，」他突然问，「你觉得这场战争什么时候能结束？」
科瓦廖夫愣了一下。「我不知道。」
「我也不知道。」别洛夫转过身，「但我知道一件事：就算有一天我们宣布『胜利』了，这场战争也不会真正结束。它会以另一种形式继续下去——在中国人的心里，在他们的记忆里，在他们对苏联的仇恨里。」
他看着科瓦廖夫，目光疲惫而苍凉。
「我们赢得了战役，但输掉了战争。我们佔领了土地，但失去了灵魂。一百年后，人们会怎么评价我们？会把我们写进歷史书吗？会把我们描绘成什么样的人？」
科瓦廖夫张了张嘴，想说什么，但最终什么都没说。
「算了。」别洛夫挥挥手，「这些话说了也没用。准备交接吧，我下週就走。」
科瓦廖夫敬了个礼，转身离去。
别洛夫独自站在窗前，望着外面那片灰濛濛的土地。
再过几天，他就要离开这里了。回到列寧格勒，回到那座他熟悉的城市，回到那些他认识的人中间。他会继续他的军旅生涯，也许会晋升，也许会退休，也许会在某个冬天的夜晚安静地死去。
但这三年的记忆，会跟着他一辈子。
那些死去的人，那些燃烧的村庄，那些仇恨的眼神——它们会出现在他的梦里，出现在他凝视窗外的每一个瞬间，出现在他闭上眼睛试图入睡的每一个夜晚。
这就是代价。不是死亡，而是活着。带着这些记忆活着。
________________________________________
离开那天，别洛夫最后一次巡视了他的部队。
士兵们列队向他敬礼，军官们和他握手道别。有人说「祝您一路顺风」，有人说「希望您在新岗位上一切顺利」。但没有人说「我们会想念您」——因为在这个地方，没有人会想念任何人。大家都只想着一件事：什么时候能离开这里。
车队缓缓驶出营地大门。别洛夫坐在吉普车的后座上，透过车窗看着外面掠过的景色——荒芜的田野，残破的村庄，偶尔出现的苏军检查站。
这就是他们「解放」的中国。
车队经过一个路口时，他看见了一群孩子。他们站在路边，穿着破旧的棉衣，脸脏兮兮的，瘦骨嶙峋。当车队经过时，他们没有躲开，也没有欢呼——他们只是站在那里，用那种空洞的、毫无表情的眼睛注视着这些钢铁怪兽。
别洛夫和其中一个孩子对视了一瞬间。
那是一个小女孩，大概七八岁的样子。她的眼睛很黑、很亮，但里面没有任何情感——既没有恐惧，也没有仇恨，只有一片虚无。
那片虚无，比任何仇恨都更让他不寒而慄。
车队驶过，那群孩子消失在后视镜中。
别洛夫闭上眼睛，靠在座椅上。
再见了，中国。他在心里默默地说。
希望有一天，你能原谅我们。