决定了接下来的行程，小队以吉普车挡风，就地扎营。在军帐之外，他们点了一小盏酒精炉煮水。霍琳吃完行军军粮里的压缩饼乾，便觉得饱了。她泡开一小包蒲公英咖啡，没有聊天的对象，她索性开始观察队伍里的其他人。
莫阿和米勒在讨论明天的人力分配；基利安在保养枪枝。霍琳有些不明白为什么他保养枪枝的时候还要抱着火箭筒；达尔曼和凯尔各自闷头吃饭。一想到凯尔早上说的话，霍琳气不打一处来。她鼓起脸颊移开视线，最后把注意力放到一旁的妮亚身上。
从妮亚身边的包装袋上看来，她已经吃完了主餐的软罐头。现在正在开一个没有标籤的金属罐头。圆盘形的金属罐头做工粗糙，看起来是家庭工厂手工密封的。不知道里面装的是什么。
妮亚在馀光中察觉了霍琳的视线，她打开罐头之后，得意地向霍琳炫耀内容物。因为距离的关係，霍琳看不清楚罐头内部的情况，于是她倾身靠向妮亚。
「那是什么？」
「蟋蟀罐头，你要吃吗？」
妮亚一边回答，一边用叉子叉起一隻蟋蟀。霍琳接过叉子，闻了闻味道。油渍的蟋蟀有一股独特的油耗味。她从以前便对昆虫罐头有所耳闻。不过大眾对于原型昆虫的接受度不高，所以市面上流通的昆虫罐头很稀少。通常食用昆虫都是以蛋白质添加物的形式掺入加工食品中。霍琳以前并没有吃过完整的虫体。
霍琳看着眼前的节肢动物，吞了吞口水。虽然理智上知道昆虫可以吃，但是当蟋蟀真的送到了眼前，心里还是有些芥蒂。霍琳转头看向妮亚，妮亚脸上热切的神情，让霍琳无法推辞。
霍琳闭着眼睛，鼓起勇气一口咬下，舌头上除了一开始就闻得到的油耗味，还黏上了另一股独特的腥味。咀嚼两下之后，霍琳意外地嚐到了难以忽视的金属味道。她皱起眉头，向妮亚借来罐头仔细查看。她用叉子刮削罐头内部，发现金属外壳没有隔着内衬或是镀膜，而是直接和食物相接触。
「怎么样？好吃吗？」
「有一股金属的味道??」
妮亚因为霍琳不排斥吃昆虫，心花怒放。妮亚拿回罐头，说：「哎呦，金属罐头不都是这样吗？方便就好啦。」
霍琳以前听过探险队因为食用密封不良的金属罐头，导致身上重金属含量超标。不过她不是罐头的专家，不能确定这些罐头有问题，又看妮亚吃得这么开心，不好妄下定论。
霍琳喝了一大口蒲公英咖啡，尝试洗掉舌头上的油腻味道，她问妮亚：「配给的军粮不够吃吗？如果还想觉得饿的话，可以吃我的，我已经吃饱了。」
「什么军粮不够吃？喔，你说这个喔？」妮亚意识到，霍琳真正想问的是为什么她要吃昆虫罐头。妮亚说：「只是嘴馋而已啦。」
「霍琳小姐。」基利安将保养完成的枪枝部件组装回去，拉了一下枪栓，说：「你的军粮还是自己留着吃吧。妮亚的胃就像无底洞一样，那是永远都填不满的。」
「吵死了。」妮亚用力按摩着自己的太阳穴，似乎基利安的碎嘴让她的偏头痛再次发作。她说：「我吃东西又没碍到别人。你跟你那管火箭筒温存去吧！」
妮亚和基利安开始斗嘴，队上的气氛放松下来。他们待在已知世界的最后一天晚上，就在眾人的嬉笑声中结束了。