林知夏停了一下。
“没有。”
“staying
in
toronto?”（留在多伦多？）
“嗯。”
“that039;s
so
sad.”（那也太惨了。）
说话的女生没有恶意。
甚至语气只是夸张。
林知夏却还是笑了一下。
“我要上班。”
“during
christmas?”（圣诞节也上？）
“有几天。”
“where
do
you
work?”（你在哪里工作？）
林知夏刚要回答。
周既明忽然开口。
“boba
shop.”（奶茶店。）
所有人看他。
他坐在沙发扶手上。
继续说：
“she
makes
my
drinks.”（她给我做奶茶。）
有人笑。
“so
cute.”（好可爱。）
“do
we
get
discount?”（那我们有折扣吗？）
林知夏说：
“no.”
周既明笑：
“she
won039;t
even
give
me
one.”（她连我都不给折扣。）
语气很熟。
像是在很自然地告诉所有人：
我去过。
我知道她在哪里工作。
我们很熟。
林知夏心里刚才那点不舒服，又奇怪地消失了。
有人问：
“why
are
you
working
though?”（但你为什么要打工？）
这个问题比前面几个更直接。
林知夏愣了一下。
“money?”（为了钱？）
她笑着说。
大家也笑。
像这是一个玩笑。
可那个人又问：
“your
parents
don039;t
give
you
allowance?”（你父母不给零花钱吗？）
林知夏脸上的笑慢了一点。
“not
really.”（不太给。）
“that039;s
rough.”（那挺惨的。）
又是惨。
今天第二次。
她忽然不太想继续。
“她自己想赚。”
陈望突然说。
林知夏转头。
陈望看着那个女生。
“it039;s
not
big
deal.”（没什么大不了的。）
空气停了一瞬。
那女生马上：
“i
didn039;t
mean
anything.”（我没别的意思。）
“i
know.”（我知道。）
陈望说。
林知夏心里却一下不舒服。
不是对那个女生。
是对陈望。
又来了。
他又在替她解释。
“我本来就是没零花钱。”
林知夏突然说。
声音不重。
大家看向她。
她笑。
“my
family
isn039;t
rich.”（我家本来就没钱。）
“所以我才打工。”
她用了中文。
周围几个中国学生都听得懂。
气氛更尴尬了。
陈望皱眉。
“summer。”
“干嘛。”
“我没有——”
“我知道。”
林知夏说。
“你不用帮我。”
陈望没说话。
许嘉树坐在另一边。
看了她两秒。
忽然很自然地接话：
“speaking
of
jobs,
kevin
still
owes
me
forty
dollars.”（说到钱，kevin还欠我四十块。）
kevin猛地抬头。
“what?”（什么？）
“the
movie.”（上次电影票。）
“that
was
like
three
months
ago.”（那都三个月前了。）
“exactly.”（所以啊。）
话题瞬间被拉走。
kevin开始跟许嘉树吵。
有人笑。
气氛重新活起来。
林知夏坐在那里。
低头拿起饮料。
她知道许嘉树是故意的。
但他没帮她解释。
没说：
summer家其实怎样怎样。
也没说：
你们别问了。
他只是把注意力从她身上吸引走了。
这让她舒服很多。