德拉科一时语塞，他仿佛看见斯内普的黑发下那双漆黑眼睛讥讽地眯起，薄唇吐出“妄想”这个词时的样子。
“我觉得，”他慢吞吞地说，手指无意识地摩挲着多诺腕间的红绳，“你和他说想当傲罗，他也不会给你好脸色。”
多诺撅起嘴，这个动作让她看起来出奇地稚气。
“那怎么办？”她拖长声调，脚尖轻轻踢着地毯上银线绣的蛇纹。
德拉科突然挑眉，灰蓝色的眼睛闪过一丝马尔福式的傲慢。
“其实，”他俯身在她耳边低语，温热的呼吸拂过她耳廓，“你将来是马尔福夫人，不工作也行。”
“不行。”多诺斩钉截铁地摇头，发丝扫过他的鼻尖，带着淡淡的茉莉花香。
德拉科直起身，眉头皱成一个完美的弧度：“为什么？”
“我们从小受到的教育是，”多诺仰起脸，琥珀色的眼睛在壁炉火光中熠熠生辉，“工作使人有意义。”
这句话像一剂镇静剂，让德拉科抿紧了嘴唇，他想起纳西莎每次在宴会上谈论慈善事业时闪亮的眼神，想起卢修斯书房里那些永远处理不完的公文。
沉默在两人之间蔓延，只有壁炉里的火焰偶尔发出轻微的爆裂声。
最终，德拉科只是更紧地攥住多诺的手腕，一言不发地拽着她往男级长寝室走去。
他的步伐比平时快了些，黑袍在身后翻卷出凌厉的弧度。
“喂！”多诺小跑着跟上，“不是说好今天休息吗？”
“既然要当治疗师，”德拉科头也不回，声音里带着不容置疑的坚决，“现在就开始加练解毒剂的改良配方。”
石墙上的火把将两人的影子拉得很长，交叠着投在古老的石砖地上。
多诺看着德拉科绷紧的侧脸，突然觉得，或许被看穿心事也没那么糟糕——至少有人比她自己更在意她的未来。
第167章翻译
不过讨论归讨论，她最终还是要把职业规划告诉斯内普的。
地窖办公室的寒气渗入骨髓。多诺坐在硬木椅上，指尖无意识地摩挲着腕间那道淡红色的咒痕。
斯内普的办公桌对面，乌姆里奇穿着那件令人作呕的粉红色开衫，癞蛤蟆似的眼睛一眨不眨地盯着她。
“所以，”斯内普的声音像一把淬了毒的匕首，“你用你那贫瘠的脑容量思考出什么职业规划了吗？”
多诺刚要开口——
“其实你可以不用考虑工作，”斯内普的嘴角扭曲成一个讥讽的弧度，“反正你那位未婚夫似乎很享受豢养宠物的乐趣。”
乌姆里奇假咳一声，粉红色的指甲敲了敲茶杯：“西弗勒斯，我们要鼓励学生独立思考……”
“其实我对如尼文感兴趣。”多诺突然说，声音轻得几乎听不见。
她的目光落在自己手腕上，那道咒痕在昏暗的灯光下泛着病态的红。
“哦？”乌姆里奇向前倾身，露出一个令人不适的笑容，“我注意到温小姐的古代如尼文成绩一直很优秀。为什么后来停修了呢？”
多诺的呼吸一滞。
斯内普的黑眼睛闪过一丝危险的光芒。
“听说你想当傲罗？”他冷不丁地打断，声音像地窖里的蛇在吐信。
多诺点了点头，绿丝带发梢随着动作轻轻晃动。
斯内普突然冷笑一声，那笑声让办公室的温度似乎又下降了几度。
他修长的手指在桌面上敲击了三下，然后从抽屉里抽出一张羊皮纸。
“国际魔法合作司，”他冷冷地说，将羊皮纸推到她面前，“翻译部门。”
多诺的眼睛亮了起来：“那还会接触如尼文吗？”
斯内普没有回答。
他只是用那双漆黑的眼睛盯着她，直到多诺感到一阵寒意爬上脊背。
“出去。”他最终说道，声音轻得像毒蛇游过落叶。
多诺站起身时，听见乌姆里奇甜腻的声音：“西弗勒斯，我认为我们应该更详细地讨论……”