did
you
take
me
in
all
those
years
ago?‘’
为什么在意她?当年为什么收养她?
作为治疗师,她非常清楚用非母语表达痛苦可以让感情得到有效的缓冲,可是为什么讲出这句话的瞬间,她依旧会疼痛呢?
教父沉默。
辛西亚猛地抬起头,眼泪不受控制地一滴一滴砸下,她大声喊道——
‘’is
it
because
you
feel
you
owe
him?
or
because
you
feel
you
owe
me?
am
only
replacement,
way
for
you
to
pay
for
my
brother’s
sins?
‘’
是因为您觉得您亏欠他亦或是我?我只是您为了偿还哥哥罪孽的替代品么?
对着憬仰的父亲喊出压抑已久的愤懑的那一刻,辛西亚的身体失去了全部气力。她跌坐在地上,伏向他的衣摆,放声痛哭。
光束自窗外投射在二人的身躯,奥古斯塔蹲下身,沉默地拥住她靠过来的身体。这是父亲给予她的分别以来的第一个拥抱。
辛西亚不再试图以第二语言自欺欺人。
她哭着问:“为什么救我?为什么要收养我?为什么不愿意原谅我?为什么不肯给我写一封信、一个字?您就这样恨我么?”
“既然如此,您现在何必为我做这些?为什么……为什么啊——”
奥古斯塔收紧手臂。
他看着她的发顶,光束像一道无可逾越的河流。
“我是你的父亲。”
“无论过去,现在,还是将来。”