我的妻子比我还美丽,我也这么认为。
简悠看回自己的文言文,大概猜到翻译的哪句了:臣之妻美我者,私我也。
她抿了抿唇,忍了又忍忍无可忍之下,用笔头戳了戳盛景旭。
“有事吗?”盛景旭侧过头看她。
“这句不是这么翻译的。”简悠指着那句文言文,她咽下喉咙,“要不,我教你?”
盛景旭挑动眉梢,毫不犹豫地将书本推近简悠,“好啊。”
简悠小声地给盛景旭讲文言文的翻译技巧,盛景旭撑着脑袋,眼睛深黑沉静,认真地听她讲话。
“懂了吗?”
简悠舔舔嘴唇,稍微有点紧张地看着他。
盛景旭一本正经地点头,“懂了。”
“那你翻译一下?”简悠眼中点着些许期盼的颜色。
盛景旭沉默良久,他用笔在本子上画了几道杠,郑重其事地说:“我的妻子夸我好看,私底下却并不觉得。”
“噗。”
简悠听后没忍住,轻笑出声,她连忙捂着嘴,抑制住声音。
“好笑吗?”盛景旭漆黑的眼珠盯向她。
简悠霎时正襟危坐,面色平淡地说:“不好笑。”
盛景旭敲了几下笔头,“没事,你笑吧,是挺好笑的。”
简悠小心地偷瞄盛景旭,却不想跟他看了个正着。
潋水桃花逐日绽,她看着盛景旭也挂上抹淡淡的,温暖的笑。不自觉地,简悠勾出抹浅浅的笑容。
刚去完厕所回来的曹慧雯碰见这一幕,咬紧了牙关,愤愤地瞪着简悠。
作者有话说:
----------------------
“人无不立死。”出自《荆轲刺秦王》,译文为:没有不立即死亡的。
“伏清白以死直兮。”出自《离骚》,译文为:保持清白节操而死于正直的道。
“复行数十步,豁然开朗。”出自《桃园源记》,译文为:又向前走了几十步,一下子变得开阔敞亮了。
“臣之妻美我者,私我也。”出自《邹忌讽齐王纳谏》,译文为:我的妻子认为我美,是偏爱我。
[撒花]各位读书的孩砸,不要被盛小子误导了!他是个文学废[抱抱]。
简悠(呆滞):我以为他挺厉害的,没想到还挺好笑的。
第6章暖色剧情ing
“谢谢简悠同学的辅导。”盛景旭放下笔说。
“没事的。”
简悠瞧着盛景旭那篇像模像样的翻译,也松了一口气。
整整一个晚自习,她一点一点教盛景旭,终于不负众望,他的翻译能看了,姜老师估计不会再心碎了吧。
下课铃结束,教室内同学已经没剩下几个了,简悠快速收拾好书包,刚一走出教室迎面吹来一阵狂风,吹得她虚上了眼睛。
树木吱呀作响,隐隐有雷电出没云层。
看样子要下雨了,简悠搓了搓胳膊。
有点凉,现在跑到公交站台应该不会被大雨淋湿吧,至于回家就那么一小截路,躲着点走也不会有大问题。
她是这么盘算着,但人算不如天算,刚到楼下,大雨倾盆,一众学子吱哇乱叫在雨中放肆狂奔。
简悠没带伞,一直站在这里,末班车就会赶不上,这会儿走也不是,不走也不是。
犹豫不决,她正打算顶包,学着撒丫子狂奔学子跑路的时候,头顶上遮过来一片浓黑的阴影,她抬头看见盛景旭的眼睛。
“没带伞吗?”盛景旭撑着把黑伞,低头看简悠。
简悠老老实实应:“嗯,忘记了。”
盛景旭手一递,“给你用,拿好。”
简悠愣了下,“那你呢?”
盛景旭说:“我跟杨清宇打一把。”
简悠这才看见站在盛景旭身边笑着跟自己招手的杨清宇,她礼貌地打了个招呼,接过了盛景旭的伞。
雨点噼里啪啦地砸在伞面,开出朵朵雨花,简悠与他们两人一起出了校门,站在了路边。
“晚上谁来接你?”
盛景旭的车还没到,他瞧着身边时不时转悠一下雨伞的简悠,随口问了句。
“我自己回去。”简悠停下手中的动作,仰头看比她高出一个头的盛景旭,“等会公交末班车就到了,伞我还给你。”
盛景旭忽然明白,为什么简悠会站在自己身边,原来她是要还伞。
“明天再还,我跟杨清宇顺路,有车接。”盛景旭解释。