“收起你那套拙劣的演技吧。”灰原的声音冷得像冰，告诉自己绝对不能中了圈套，“你的观众缘，可一向不怎么样，尤其是在我这里。”
贝尔摩德的眼睛危险地眯了起来，但水润的唇角的笑意反而更深了。“是吗？可我记得，有些‘作品’的午夜场，反响还是相当热烈的。”
……又来了，又来了。影后级黑话。
“作品”？“午夜场”？这是可以随便听的吗？
这女人太会了。把一场失控的情事比喻成午夜场的限制级电影，这格调，这该死的格调。
贝姐の危险の美学。越生气越笑，这病娇感溢出屏幕了。
选择题：贝姐说的“反响热烈”指？
a.心跳声。b.警报声。c.不可描述の声音。d.组织砸场子的枪声。
灰原眯了眯眼，心知肚明她在说那一夜。用“作品”和“午夜场”这种轻浮的、属于她的演艺圈的黑话，来指代那场充满了酒精、绝望与情与欲的纠缠。
《艺能界黑话の情色转译》建议出书。书名就叫《论如何在组织里搞地下情》。
灰原撇了撇嘴，贝尔摩德这个人，从不遗忘任何能作为武器的东西。
福尔摩斯说过，人的大脑像一间阁楼，应该只装有用的东西。贝姐的阁楼里，装的全是致命武器。
《论前女友的致命杀伤力》贝姐の大脑=行走的黑料数据库。
她的武器太多，无论是秘密，还是……一个吻。
第11章
雨还在下。咖啡店的玻璃窗，被水雾涂抹成毛玻璃，街灯晕出一圈圈光环。吧台传来咖啡机的咕噜声。
气氛组已就位，文艺片滤镜自动加载。
这雨，这雾，这氛围，妥妥的“柯学结界”展开。路人自动打码，主角准备发车。咖啡机：咕噜噜（内心os：你们搞事别溅我身上。）
米花特供画面感拉满。感觉下一秒柯南就要推门进来喊：“啊咧咧？”
少年侦探团那三小只，围着热可可叽叽喳喳；光彦正想要用可可粉在奶泡上画福尔摩斯的侧影。
平静表面，暗流四起。
奶泡福尔摩斯：谢邀，已经塌了三次，这届粉丝不行.jpg
中译中：重要角色谈恋爱时，背景板请自觉卖萌。
表面小学生茶话会，底下组织大佬vs叛逃科学家の致命调情。
灰原侧身，躲开那道审视宠物般的目光：“别用那种眼神看我。”
灰原の警觉：雷达狂响。贝姐の凝视.jpg已加载完毕。
“宠物”？灰原太天真了。贝姐看她的眼神明明写着“我的稀有ssr手办”。
“才不是宠物呢。”贝尔摩德的嗓音压得又轻又缓，语气，又宠又撩，组织特供版asmr像在分享什么秘密，“是珍稀物种哦。”
从“宠物”到“珍稀物种”，这波是抬咖了（bushi）
中译中：你不是宠物，你是国家一级保护废物（bushi），是只能被我发现和拥有的绝世珍宝。
“那你又是什么？猎人？还是收藏家？”灰原的视线冷冽，语气更冷地回敬过去。
反击漂亮。智商在线，气场两米八。
这对话，火药味里全是信息素的味道。（bushi）
没有否认自己是“珍稀物种”，而是直接反问对方的身份定位。潜台词是默认了这特殊性，高手过招，点到为止。
空气里除了咖啡的醇香，就只剩下紧绷的沉默。空气：我当时害怕极了。咖啡香都盖不住这噼里啪啦的电火花。
贝尔摩德端起骨瓷杯，浅尝一口：“我啊，不过是个纯粹的美学爱好者。而你，就算变成了这副小学生的模样，那份独有的魅力，分毫未减嘛。”
“哼，你的伪装功夫，退步得不是一星半点。”灰原毒舌技能全开，“这种开场白，未免太不入流。”
开场白什么的，哀酱想要反客为主，攻击对方的专业领域，直戳贝姐演技。科学家の精确打击。
“开场白？”贝尔摩德那双深邃的碧蓝色眼底，漾开了一点点愉悦，“我们的关系，早就跳过那个步骤了吧，嗯？”
中译中：咱俩孩子都会打酱油了，你还跟我装纯情小白花？
结尾这个“嗯？”好似在说“需要我帮你回忆一下吗？”
高手过招，不谈风月，句句都是风月。
核弹爆炸。贝姐の王炸。
背着观众/柯南到底发展到哪一步了？这“关系”二字，是组织追杀令？是实验室旧怨？还是……不可说的酒后？
耳根蓦地有些发烫，灰原别开脸：“刚才说了，那是十八岁时候宫野志保的事……和现在的我，没、关、系。”
经典切割。“那是周树人的事，和我鲁迅有什么关系？”
中译中：宫野志保欠的风流债，凭什么要我灰原哀来还。（疯狂心虚）过去的锅让宫野博士背，现在的我只是个无辜小学生（才怪）。