距离桑蒂诺登机可能只剩下半小时，而这还是乐观考虑。哪怕省略安检和候机流程，从巴勒莫机场飞到罗马机场也要打底一小时，不管怎么看，埃利奥这下都是来不及了。但他只是短暂地思索片刻，立刻就打电话给助理，“更改目的地，我要飞去纽约。”
助理就问，“好的。一小时后起飞？”
“半小时。”埃利奥回答。
然后他就挂断电话，开始飙车。从罗马飞纽约要十个小时，从巴勒莫直飞纽约却只要九个小时，埃利奥还来得及打个时间差，提前赶到约翰维克那儿；要是他按照原定计划慢悠悠地开一小时车过去，那多半就来不及了。
于是，就按照埃利奥的设想，他一路狂奔到巴勒莫机场，直接登上正好结束航前检查的飞机，在九个小时后抵达纽约。一出机场，同样是助理安排的黑色轿车低调地等在那里，直接载着埃利奥往约翰维克的住处去了。
整个过程丝滑流畅，没有一点儿卡壳。埃利奥坐进车里，知道桑蒂诺的飞机还在天上，结结实实地松了口气；他也想过在机场拦下桑蒂诺，但桑蒂诺的团队大概也是料到了可能会有刺客来袭，正在提前严加防守每一个出入口。看到那么多人流，埃利奥就放弃了在机场的行动计划。
要是到时候打起枪战，他们肯定顾不上无辜群众。
但据他所知，约翰维克独自住在纽约富人区一栋风景优美的独栋别墅里。那地方远离市区，堪称荒郊野外，很适合干点不该干的事情。
“不该干的事情”，具体指埃利奥半夜开车到他家附近，发现引擎声太过引人注目，遂下车步行潜入车道，准备爬到他们家屋顶上等待桑蒂诺的到来。
但尴尬的是，约翰维克家里养了一条狗。
作为一个训练有素的刺客，埃利奥知道怎么安抚路边的流浪猫和流浪狗。他会熟练地摸狗肚子、挠猫下巴，拥有应对小动物的丰富经验，但绝对没有应对狗和主人这种组合的经验。
蹲在门口的比特犬默默地盯着他，身后的尾巴一动不动。那个大约就是约翰维克的斯拉夫人从里面打开了门，也默默地盯着他，一只手背在身后。
“你可能走错地方了。”约翰用他带着浓重口音的英语说，“这里是我家。”
埃利奥微妙地松了一口气。
那个传说中用一根铅笔连杀三人的“夜魔”约翰维克居然没立刻对他喊打喊杀，而是递出了一个假到不能再假的台阶：
众所周知，世界上最看重隐私的只有两种人，一种是有钱人，一种是罪犯，而有钱人通常是罪犯，罪犯通常又是有钱人；两者结合的约翰维克就住在这极度重视隐私的富人区里，走到他家门口要先驶过社区公共道路，再经过那几十米长、两侧种满高大茂密植物的车道，然后才能按下门铃，通知来访。
谁能走错这么长的路！
“抱歉，”埃利奥连忙借着台阶下了，“我应该先递拜帖的。你是约翰维克吗？”
“我是。”约翰说，“你有什么事？”
“桑蒂诺德安东尼奥正带着你的血誓赶来，”埃利奥直白地告诉他，“我是来阻止他使用它的。”
“通过杀了我，还是杀了他？”
“通过杀了他。”埃利奥说，“我不愿意牵扯无辜的人进来，但如果你要阻止我，我恐怕就不得不打破这个宁静的夜晚了。”
约翰和埃利奥说话的速度很慢，一个大约是外国人特有的口语风格，一个则是深思熟虑的慢速；但他们的对话节奏堪称迅捷如雷，一个说完，另一个就立即跟上，毫不拖泥带水，直指问题核心。
直到这时，约翰才沉默了一会儿。草木摇动着，在白色的房门和建筑上投下夜晚的阴影。
他们的影子也在地面上游曳着。埃利奥定定地望着约翰，没有采取任何行动。
然后，约翰若有所思地点了点头。他把藏在身后的那把枪插在了腰带上，对埃利奥说，“进来说吧。”
如果能排除他那可怖的“夜魔”名声，埃利奥大概都要以为他是个很好说话的家伙了。这还是埃利奥第一次在尝试入侵别人领地的时候被反而邀请进门，实在是让刺客有点儿不适应。
他拘谨地跟着约翰走进了门。棕色比特犬大约把这当成主人接纳了他的信号，跟在埃利奥腿边嗅闻，甚至用脑袋顶了顶他的小腿。埃利奥当然不至于被这么小的小动物顶歪，但仍然忍不住有点手痒，低头看了看摇起尾巴的小狗。
“咖啡？”约翰说。
埃利奥婉拒，“清水就好，谢谢。”