“whenharry'ssixthgrade,youtakeharryto斯拉格霍恩'shouse,andwanttoemployhimaspotionsprofessor.（雇佣他作为魔药课教授）becauseyouneedharrytogethismemoryaboutsoul...”魂器怎么说？乔茜一脸期望地看着邓布利多，希望他能明白，邓布利多没有回答，冲她耸耸肩。
她长叹一声，想办法换个角度形容魂器：“voldemordwantstoliveforever,sohemadesomethingtoplacehissoul。（安放他的灵魂）”
“thehorcrux”邓布利多的身体下意识向前探，他紧盯着乔茜，等待她接下来的内容。
“yes，hor-呃horcrux，therearesevenhorcruxes。youalreadydestroyedoneduringsummerholiday.itwas冈特'sring.”乔茜缓缓道来，尽量让自己说得准确完全：“butbecauseofthe...there-alivestone?”复活石这样形容，罗琳会不会钻进书里面杀了她，“thestoneonthering.andyouputonthering（带上戒指）becauseyouthoughtofariana（阿莉安娜）.”
她看到邓布利多的眼神飘渺，透过自己向窗外眺望，湛蓝的眼睛里透露出不知是什么情绪。她下意识放慢了声音。
邓布利多回过神来，“请原谅一位老人偶尔的走神，请继续吧。”
“althoughsnapeusethepotionintimetostopthedeathcurseonthering,youstillgethurtandonlyhaveoneyeartolive.youaskedsnapetokillyourselfatthelastmoment.（尽管斯内普用魔药控制住诅咒蔓延，你的生命依然只剩下一年时间，你命令斯内普在最后时刻杀掉自己）”
邓布利多对自己快死了的这件事接受程度良好，甚至眉毛都没有动一下，他显然对另外一件事更迫不及待：“你刚刚说魂器一共有七个？都是哪些呢？”
乔茜仔细回想，还掰着手指头数了数：“tomriddle'sdiary,slytherin's挂坠盒，hufflepuff'sgoldencup,ravenclaw's冠冕，the冈特'sring,naginibesidevoldemort,andharryhimself.”有些不知道的她就直接说的中文，邓布利多那么聪明，一定能结合全文读懂自己的意思。
她突然想到了什么，急忙说：“thereisonehorcruxinhererightnow.”
“是吗？”邓布利多眼睛发亮，脚不受控制地朝门口方向转动，但他还是忍住了：“其他魂器的下落你清楚吗？”
“thegoldencupisin古灵阁，贝拉特里克斯'sprivatelibrary，andthe冠冕isinthecomingandgoingroominhogwarts.”原著里小精灵多比将有求必应屋叫做来去屋，她这么翻译也没错吧。
“啊...这样。”邓布利多喃喃自语——“真是有难度。”
“butithinkyouwillfindaway,wontyou?”乔茜狡黠地说。