“我们是霍格沃茨同级生，”哈利笑了笑，“阿尔之后可以去看看你的朋友，马尔福夫人应该也在圣芒戈。”
“你该多休息一会，”金妮说，“当然了，也可以想想怎么面对妈妈，啊，我想赫敏也在来的路上了。”
“我现在完全不困，”哈利叹了口气，“我还没准备好，但我猜我躲不过去了，趁他们还没来，啊哈，我想起了另一件事，今天是7月27日，明天是詹姆的生日了。”
“啊？”詹姆看着哈利，一股暖流滑过他的心脏，“我完全忘记啦，爸爸，我现在完全不想过什么生日了，哦，等等，或许我可以许愿一个生日礼物吗？”
金妮问：“想要什么？只要不是太过分的要求——”
詹姆双手合十：“拜托，妈妈，就要一个——别骂我好吗——”他露出一个可怜的表情。
“啊——”哈利差点笑出声，“让我想想我们的詹米都做了什么？嗯……夜闯魔法部——”
金妮：“还带着弟弟妹妹——”
“还骑了罗马尼亚火龙——”罗恩拉开了床帘，“罗丝也有份儿。”赫敏跟在他身后进来了，她和罗恩一人给了哈利一个拥抱，罗丝和雨果在他们身后溜进来，对着詹姆挤眼睛。
罗丝小声说：“但我们拿到档案了来着。”
赫敏挑眉：“你的意思是这种行为值得鼓励？”
“嘿——”哈利连忙阻拦，“我们不如听孩子们说完。”
“你闭嘴！”赫敏和金妮同时开口。赫敏补充：“这里最没有发言权的就是你。”
哈利安静了，他给了詹姆一个爱莫能助的眼神，开始研究莉莉裙子上的蝴蝶结。
“我错了，”詹姆楚楚可怜地看着金妮，“我们只是太担心了。”
“话说他们到底怎么听到的？”金妮看向罗恩。
“我也想知道，”赫敏说，“我真怀疑我们的防窃听措施是否到位。”
“那个，其实就是藏在桌子底下，”詹姆发出虚弱的声音，“没有你们想象的那么——”
“啊哈，干得漂亮！”罗恩大笑起来，他大力拍着詹姆的背，“有我们当年的风范——”
“罗纳德——”赫敏警告地拧了他一下，罗恩立刻努力正色：“啊，好吧，好吧——这完全是不对的，孩子们，你们知道昨天晚上有多危险吗——”他的神色渐渐严肃了起来，“你们太胡闹了，如果是我们平时的玩笑和工作给了你们这件事很好玩的错觉，那我想我们要自我反思一下。”