「霍琳小姐。」
「怎么了？你要吃糖果吗？」
「不，我不是要说这个。」
凯尔感觉自从他第一次见到霍琳，霍琳身上的谜团只增不减。从身为平民却参与军事任务这件事，到抗命跟着侦查小队这件事，都让凯尔感到非常好奇。凯尔将从刚刚开始就不停地困扰着他的疑惑说出口。
「你怎么会说因纽特语？」
「我小时候住在北边??」霍琳回答到一半，突然改口，她说：「我是说，小时候从北边搬过来的邻居会说因纽特语。我常常找他们玩，久而久之就听得懂了。老实说我也只大概听得懂，说得不是很流利。你看那个老先生一开始也听不懂我在说什么。」
「那你觉得他口中的恶灵是真实存在的吗？」
霍琳沉吟了一会儿，她说：「我同意队长的说法，恶灵代指某种现象。我们前面几个队伍都出事了，所以危险一定是存在的。只是现在不知道是他们都碰到了一样的意外，还是老先生把所有的不幸都归咎于恶灵作祟。米勒先生，你觉得呢？」
「我吗？」米勒叹一口气，说：「我觉得在这个时代，不需要坚持用科学——或说『唯物论』——解释我们碰到的所有事情。如果想要人们敬畏大自然，那赋予自然现象神性又有何妨？老人说我们太亮又太吵，那我们调低灯光的亮度、减小行进时发出的噪音就是了。根本不需要纠结所谓的恶灵，究竟是吃人的野兽，还是冰面上随时会因为震动而扩大的裂缝。」
霍琳很惊讶，作为军医的米勒会说出反科学的话。说到军医，霍琳想到妮亚的健康状况。
「我记得你之前提到的幽冥号。有一种理论认为，船员们是因为铅中毒看到幻觉，才会觉得有恶灵存在。」
「那种说法在我听来，也是一种唯物主义者的自我安慰而已。」
「我不是要问这个。我是有点担心妮亚。她昨天给我吃的昆虫罐头有很重的金属味道。我在想那会不会有什么问题。」
「霍琳小姐真是热心呢。」米勒呵呵笑了两声，他说：「那些罐头确实是妮亚从黑市里买来的。不过我想只要是理智正常的人，都不会用铅做罐头。你不用太担心。」
「是这样吗??？」
米勒看霍琳并没有被说服，他说：「如果霍琳小姐很在意妮亚的情况，我会留心妮亚有没有出现铅中毒的症状的。」
「那就麻烦你了。」
凯尔听着两人的对话，完全不能理解霍琳的想法。第一，妮亚和霍琳才认识三天，连朋友都不是。凯尔不明白为什么霍琳要花费心力关心妮亚的健康。第二，注意队员的健康状况，本来就是作为军医的米勒的职责，根本没有必要为此感谢米勒。
虽然凯尔不能理解霍琳的行为，但是却对霍琳的思考方式感到非常好奇。他不禁转头看向霍琳，想看看她现在是什么表情。
就在凯尔分神的那几秒鐘，前车突然煞停。凯尔急打方向盘，千钧一发才避免追撞。
凯尔大口喘气，冷汗浸湿了他的背脊。还没等他缓过来，有人用力地拍打着车窗。凯尔转头，只见莫阿在车外急切地比划。
「下车，快点下车！」