霍琳转头，向身后的老者说了一句音调古怪的话。老者先是困惑地皱起眉头，在霍琳重覆几次之后，老者举起双手，缓慢地从雪橇上走下来。
基利安上前搜身，他从老者的腰带上缴获了一把手臂长的匕首。期间老者嘴里不停地叨念。
莫阿问霍琳：「他在说什么？」
霍琳简短地和老者交谈过后，说：「他过来，是为了警告我们，我们太亮，又太吵了，会招来冰原上的恶灵。」
「恶灵？」
「会用话语迷惑人心的恶灵。」
基利安说：「霍琳小姐，你跟他说，那些都是矇昧的迷信。这世上没有那些怪力乱神的东西。」
「他说??之前来的那批人也都不相信。现在都已经沉到海底了。」
莫阿惊讶地问：「之前的人？他说的是我们的侦察兵吗？」
发现老者握有关键资讯，莫阿便让霍琳作为翻译，仔细询问事情原委。老者说，他是附近仅存的几个坚持在冰面上生活的因纽特人。他时常会在这片海域凿冰钓鱼。
在莫阿他们过来的前几个月，已经有两波人来过这里。明亮的车灯，以及隆隆作响的引擎声，在空旷的冰面上非常明显。于是他们很快就激怒了恶灵，消失在这片黑暗之中。
莫阿对于老者的说法有些保留，不过她判断瘦弱的老者不会对他们构成威胁。确认完附近没有盗贼出没之后，莫阿转而和基利安讨论接下来的计画。
霍琳在一旁间着没事，就去看正趴在冰上休息的雪橇犬。她很高兴自己阻止了一场血腥衝突。当时她听到凯尔和莫阿说他们看见了悬浮在冰面上的光点，她就猜到可能是生活在冰上的猎户。有些猎户只会讲因纽特语。她害怕两边人马因为语言不通產生误会，才会跟上来。
霍琳将手举到雪橇犬面前，雪橇犬没有展现敌意。她便轻轻地抚摸雪橇犬的头。雪橇犬瞇起眼睛，似乎感到很舒服。
霍琳忍不住扬起微笑。她很久没有接触可爱的动物了。于是她加强力道。然后，在被拨开的毛皮下，她看见一排雪白的眼珠。
霍琳愣了一下，她再次翻开雪橇犬眼瞼上方的一道皱摺。皱摺下方是五个大小不一的眼珠。那些圆滚滚的眼珠一齐看向霍琳。
霍琳重新盖上皱摺。她这才意识到眼前的雪橇犬和她印象中的小狗不太一样。不只体型大了一圈，而且每条雪橇犬都有六隻脚，两条尾巴。
这哪里是狗？这是黑云日后因为辐射变异的怪物！
然后她转头看到吊在雪橇上的露营灯，灯里的火光闪着诡异的绿光。她定睛一看，油盏里浸润着一片白色的骨头，骨头上连接着臼齿。那臼齿相较于驯鹿太小，比起犬隻又太大了。
那好像是人类的下頷骨。
霍琳寒毛直竖，全身上下每一根神经都吼叫着让她赶紧离开。
霍琳故作镇定，她提醒队长时间，隐晦地要求他们尽速离开。虽然莫阿不明白为什么霍琳这么急，不过莫阿还是打开对讲机，呼叫留守在车辆的队员，让他们打开车灯，指引方向。
离开之前，霍琳被老者叫住。霍琳全身僵直，她以为老者知道她发现了他的秘密。结果，老者只是将一把手掌大的信号枪塞到霍琳手里。
就在霍琳一头雾水的时候，老者用因纽特语说了一句话。
「有需要就让我知道。」