“‘云’。”【notes：cloud被用作“云端”，和德拉科不理解hacker是一样的道理】
“是的。我只是需要额外为买新设备花点钱，仅此而已。”
所以对于一个不安好心的、普通标准的黑巫师，他在这里没有什么可以发现的。
“我想是的。”格兰杰说。
“门口的防护结界是个有意思的难题。谢谢你浪费我的时间。”
“我只是想看看你是不是真的如同他们说的那么厉害。”
德拉科飞快地看了她一眼，想知道“他们”都是谁，因为他的确想听听他到底有多厉害。
格兰杰并没有如他所愿。
“我还有点关于毒咒（hex）【7】和其它一些东西的想法。”她指着门口说，“但我还没有找到时间。”
“所以，当我没有发现任何被藏起来的东西或者书面记录，只发现了电脑，云……”德拉科看向格兰杰，“作为一个寻找信息的坏蛋，我接下来会做什么？”
格兰杰好奇地看着他：“会做什么？”
“把注意力转向你。”德拉科说。
他抬起他的魔杖，眨眼间他的魔咒正中她的胸口。
文末注释：
【1】示敌镜（foe-glass）是黑暗探测器的一种类型。它看起来像一面镜子，但不是反射，而是显示拥有者的敌人。这些人影以”影子”的形式出现，但随着敌人离拥有者越来越近，它们会变得更加清晰和明显。穆迪教授就有一个。
【2】trinitycollege，三一学院：它是剑桥大学中规模最大、财力最雄厚、名声最响亮的学院之一，拥有约600名大学生，300名研究生和180名教授。该学院是由英国国王亨利八世于1546年所建，其前身是1324年建立的米迦勒学院（michaelhouse）以及1317年建立的国王学堂。
剑桥大学的成就无疑是惊人的，在它的三十多个学院中，最负盛名的便是三一学院（trinitycollege）。就在这散发着浓郁历史气息的石墙尖顶的院子里，先后走出了32个诺贝尔奖得主和6位英国首相，牛顿、培根、拜伦、怀特海、罗素、维特根斯坦等人都是它的毕业生。（牛顿的苹果树就在三一学院的院子里）。
为了给优秀的学子们提供良好的学习环境，三一学院设立有全剑桥最大的图书馆，拥有30万本书的馆藏。不仅有供本科生和研究生学习用的书，还有大量中世纪书籍、手稿和地图。三一学院的专业主要是理科（数学专业最为著名）和法律（反而是国王学院主要是医学和生物方向）。